天然シリカ 炭酸水 / trolox

International shipping available

天然シリカを含む、やさしい炭酸水。

鹿児島県・垂水の豊かな自然が育んだ天然水を使用した炭酸水です。超軟水（硬度1mg/L）ならではのまろやかな口当たりで、炭酸特有の苦みが少なく、すっきりと飲みやすいのが特長。天然由来のシリカ（43mg/L）とメタケイ酸（57mg/L）を含み、毎日の水分補給はもちろん、料理や炊飯にもおすすめです。

内容量 500ml

原材料 水/炭酸　採水地：鹿児島県垂水市

保存方法 直射日光・高温多湿を避け、常温で保存してください。


Gentle Sparkling Water with Naturally Occurring Silica
Crafted from natural spring water sourced in Tarumizu, Kagoshima, Japan, this sparkling water is exceptionally smooth and easy to drink. Its ultra-soft mineral profile (hardness: 1mg/L) creates a mild, refreshing taste with less of the bitterness often associated with sparkling water. Naturally containing 43mg/L of silica and 57mg/L of metasilicic acid, it is perfect for everyday hydration and can also be enjoyed for cooking and preparing rice.

Net Volume: 500ml
Ingredients: Natural water / Carbon dioxide
Water Source: Tarumizu, Kagoshima, Japan
Storage: Store at room temperature away from direct sunlight, heat, and high humidity.

【 trolox / トロロックス 】
trolox毎日飲む水を、もっと心地よく。
troloxは、鹿児島県・垂水の自然が育んだ天然水を使用したナチュラルウォーターブランドです。超軟水ならではのやさしい口当たりと、天然由来のシリカを含む飲みやすさが特長です。

Pure water for everyday wellness.
trolox is a premium natural water brand sourced from Tarumizu, Kagoshima. Its ultra-soft mineral balance and naturally occurring silica create a clean, smooth taste that's easy to enjoy every day.